Szatan i Judasz

www.biblionetka.pl Powieść Karola Maya "Szatan i Judasz jest w oryginale trzytomowa. Poszczególne tomy noszą tytuły: 1. "Die Felsenburg" ("Zamek skalny"), 2. "Krüger Bei" ("Krüger bej"), 3. "Szatan i Judasz" ("Satan und Ischariot"). W Polsce ukazała się w trzech różnych wydaniach: I. W latach 1925-1927 oraz w latach 1985-1986 ukazało się wydanie zeszytowe, którego poszczególne tomy noszą tytuły: 1. "Święty dnia ostatniego", 2. "Tępiciel Jumów" ("Yuma Shetar"), 3. "Gracz" ("The player"), 4. "Klęska szatana", 5. "Winnetou w Afryce", 6. "Dżebel Magraham", 7. "Dolina Śmierci", 8. "U stóp puebla", 9. "Jasna Skała", 10. "Ocalone miliony", 11. "Śmierć Judasza". W nawiasach podałem wersje tytułów z wydania przedwojennego. II. W wydawnictwie "Tekop" Gliwice 1991 r. w trzech tomach, nieodpowiadających zawartością poszczególnym trzem tomom oryginału. Jest to to samo tłumaczenie, co w wydaniu zeszytowym z lat 1985-1986. Poszczególne tomy odpowiadają następującym zeszytom: tom 1 - zeszyty 1-4, tom 2 - zeszyty 5-7, tom 3 - zeszyty 8-11. III. Kolejne wydanie, to sześciotomowe wydanie krakowskiego wydawnictwa, które wydawało utwory Karola Maya w latach dziewięćdsziesiątych, a często zmieniającego nazwę (?) (Małopolska Oficyna Wydawnicza KORONA, Nałopolska Oficyna Wydawnicza KRAK-BUCH,...). Jak się nazywało wydając "Szatana i Judasza" - nie wiem w tym momencie, bo moja bibliografia tego nie podaje. Edycja miała miejsce w latach 1996-1997. Wydanie reklamowano jako pierwsze pełne powojenne wydanie. Poszczególne tomy nosiły tytuły: 1. "Pogromca Yuma", 2. "Szuler", 3. "Klęska Szatana", 4. "Winnetou w Afryce", 5. "W indiańskim zamku", 6. "Śmierć Judasza".

Brak produktów odpowiadających zapytaniu.